2012年5月31日 星期四

[新聞翻譯] EXO 伯賢畢業照公開 ”hair style的重要性”


翻譯: SASA/ 模版:SHIN
轉載請註明:告白goGOBAEKhyun http://gogobaekhyun.blogspot.com/

我能說昨天看到這新聞sasa我真的快笑死嗎?!!!
這記者很壞耶!!!!
到底伯賢學生時代有招惹過誰嗎???哈哈哈哈哈
最近學生時代的搞笑照片影片不斷的放到網路上
我們伯賢啊~對他又嫌棄又愛啊ㅋㅋㅋ

改天再來整理我們可愛的伯賢的學生時代ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ





엑소 백현, 졸업사진 공개 "헤어스타일의 중요성"
EXO 伯賢, 畢業照公開 ”hair style的重要性”

신인그룹 엑소(EXO-K)의 백현 졸업사진이 화제다. 
新人團體 EXO-K的伯賢畢業照成為話題.

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '백현의 과거' 라는 제목의 글과 사진 한 장이 게재됐다. 
最近一個網路社團的討論區上'伯賢的 過去'這樣的標題文字和一張照片被發了出來.

공개된 사진은 백현의 중학교 졸업사진으로 지금과 다를 바 없는 귀여운 이목구비가 눈에 띈다.
從公開的照片看到 伯賢的中學畢業照與現在並沒有差異 看的出同樣是可愛的五官.

하지만 그의 뛰어난 본판(?)과 별개로 과장된 구레나룻과 비대칭 앞머리가 지금의 '훈남' 이미지와는 사뭇 다른 모습을 연출했다. 
但是他出眾的模樣(?)配上旁邊誇張的鬢角和不對稱的瀏海與現在的'暖男'形象有著非常不同的樣貌

사진을 접한 누리꾼들은 "백현이 귀엽네", "저런 헤어스타일을 하다니", "신의 한수 에스엠" 등의 반응을 남겼다.
看到照片的網友們紛紛表示“伯賢好可愛”,”天啊 弄的這個hair style”,”SM是神”.

4 則留言:

  1. 呵呵!!!好可愛一~~~~
    現在是暖男的白白(還是可以叫白白吧??還是真的要改成伯伯><)
    以前的樣子也是暖男阿!!!超沒殺傷力的,哈哈~這不是暖男,是什麼...
    期待sasa努那的伯賢學生時代綜合報導^___________^

    回覆刪除
  2. 學生照被流露出來就算了,還高清的XD
    不過可以知道的是,伯賢都沒變呀~
    越來越好看了喔^-^
    現在是暖男,但還是很爆笑XD

    回覆刪除
  3. 小雞蛋髮型 哈哈
    白白有夠可愛的XDDDDDDDD
    跟現在的樣子一點都沒變嘛~~小可愛一隻!

    回覆刪除